Başla, Jake.
Jake, başla!
Kes.
Bak Jake, ne oluyor?
Gözlerini açtıktan sonra, bir solukta tabutu açacaksın.
Onu çıkaralım! Kamerayı kaldırın.
Yardım edin, birşey olmuş.
Sakin ol, yavrucuğum.
Bunda bir tuhaflık var.
Jake iyi misin, yavrucuğum? Hadi.
Neyin var? Hadi, söyle bana.
Hadi, söyle. Neyin var?
Ne olduğunu bilmiyorum.
Tabuttaydım, herşey yolunda sanıyordum.
Gözlerimi açtığımda kamera tam üstümdeydi.
Hareket edemedim. Çok önemli birşey değil.
Birkaç saniye hareket edemedim.
Ne olduğunu bilmiyorum. Affedersin.
Şimdi ne oldu? Joe, sen bakıver!
Su dökün! Üstüne su atın!
Çok güzel!
Dehşet birşey! Kontrol altına alın...
Bak Jake, gerçekten çok yorgun görünüyorsun, yavrucuğum.
Bir duş alıp evine git. Zaten güneş de gitti.
Bir kez daha. Yapabilirim.
Yaparsın, biliyorum. Ama güneş yok artık.
Yanında fıstık alabilir miyim? Bir de Manhattan?
Kızartma? Halka?
- İçecek birşey? - Buzlu iki büyük Kola.
Hepsi soğanlı olsun.
Sarayım mı? 4.99 dolar.
Üstü kalsın.
Selam, Scully! Film nasıl gidiyor?
İyi, güzel. Jack Daniel's ver.
Ciddi misin, Scully? Sen içkiyi bırakmıştın, unuttun mu?
Ver şu içkiyi, Doug.
Ne oldu? Senin sahnelerini mi kestiler?
Bir tane daha.
Carol mu?
Sen bir barmensin, rahip değil.
Doğru, barmenim.
Öyleyse, bardağı doldur.
Kendin doldur.
Affedersin, Doug.
Sen bana bakma.
Kalacak yer ister misin?
İyi olur.
HOLLYWOOD KULESİ
OYUNCULUK İLANLARI
NEW ORLEANS SHAKESPEARE FESTİVALİ
Mülakat gerekli.
Jake! Burada ne işin var? Çalıştığını sanıyordum.
Çalışıyorum. Bir hafta boşum, birkaç mülakata katılmayı düşündüm.
- Kiralık boş apartman var mı? - Hayır, araştırırım.
- Hemen bulmam gerekiyor. - Şu an, aklıma gelen bir yer yok.
Herkes de buradaymış.
Siz tanışıyor musunuz? Jake Scully, Sam Bouchard.
Buradayım.
Derste görüşürüz.
- Bugün ders mi var? - Saat 3'te.
Tamam.
İyi şanslar.
Son zamanlarda neler yapıyorsun?
Küçük bütçeli, bağımsız bir korku filmine başladım.
Vampir'in Öpücüğü. Ben vampiri oynuyorum.
Vampir'in Öpücüğü. Kulağa değişik geliyor.
Ondan önce Evcilleştirilen Kadın 'da, Petruchio'yu oynadım.
İlginç. Başka?
İyi bir şey mi demek istiyorsun?
Şu an çalışıyorsan, daha ne istiyorsun?
Burası küçük bir yer, hı?
- Jack Scully? - Jake.
Göster onlara.
Karanlıktı.
Zifiri karanlık.
Ben küçük bir çocuktum.
Arkamdaki duvar soğuk ve...
...nemliydi. Ben saklanıyordum.
"Sardalya", oyunu oynuyorduk.
Ben "ebeydim" ve saklanıyordum. Herkes beni arıyordu.
Bir motor sesi vardı çünkü bodrumdaki buzdolabının arkasındaydım.
Buzdolabının arkasına öyle büzülmüştüm ki...
...kıpırdayamıyordum.
Korkuyorum.
Niye korkuyorsun?
Beni bulamayacaklar diye.
Seni bulmamaları gerekiyor.
Korkuyorum çünkü hareket edemiyorum.
O zaman, neden yardım çağırmıyorsun?
Yapamam. Korkuyorum.
Ayrıca, ben sardalyayım ve beni bulmamaları gerekiyor.
Açıkla. Seni kim bulmamalı?
Ağabeylerim. Hepsi benden büyük.
İlk defa, benim oynamama izin veriyorlar.
Onlar ağabeylerinse, sana yardım etmek isterler.
Hayır. Bir daha oynamama izin vermezler.
Onlar senden büyük, değil mi?
Seni incitecekler mi?
Nasıl?
Sıkıştığım için ve koca bebek gibi...
...ağladığım için bana gülecekler.
Doğru.
Sen bir bebeksin.
Biliyorum.
Ve korkuyorsun.
Rol yapmalısın.
Yapamam. Korkuyorum.
Kaçamayacaksın.
Biliyorum.
Öleceksin.
Bok!
Rol yapmalısın!
Korkunu yen!
Yardım çağırmalısın! Hadi, kullan vücudunu!
Yardım iste. Hadi!
Yapabilirsin, Jake.
Bağırmanı istiyorum.
Yapamam! Ben bir sardalyayım.
Konserve sardalyalar ölüdür. Hissedemezler ve korkmazlar.
Ama sen canlısın ve korkuyorsun. Sen ölü bir sardalya değilsin.
Avazın çıktığı kadar bağır.
Bağır!
Yapamam, yapamam, yapamam.
Hadi, Jake.
Onu rahat bırak.
Çalışmaya karışma.
Çalışma mı? Bu bana taciz gibi geldi.
Adın ne senin? Sen bu sınıftan değilsin, değil mi?
Evet, değilim.
Buranın oyunculuk sınıfı olduğunu sanıyordum, küçük düşürme değil.
Bu adamı taciz etmek hakkını nereden buluyorsun sen?
Gitsen iyi olur.
İyi fikir.
Oynayacak mısın? Hadi Jake, ders bitti.
Hadi. Yürü Jake, gidelim.
Kusura bakma, Will.
Yürü.
Bugün yapamayacağım.
Ben buna "çıkış" derim.
Bok.
Ne aptalım.
Yapma, Jake. Kendine bu kadar haksızlık etme.
Bu adamlar iş bulamaz.
İlan verirler, öğretmenlik yapmaya kalkışırlar.
Ne öğretiyorlar? Hayatımızı olduğundan da altüst etmeyi!
Öyle değil.
Bardakları doldurur musun?
Evli misin?
Ayrıldık.
Ben de, dünden beri.
Evli değildik ama fark etmiyordu.
Ne oldu?
Affedersin. Beni ilgilendirmez.
Sorun değil. Çok...
Çok aptalca.
Böyle şeyler hep oluyor.
Onu yatakta başka biriyle yakaladım. İnanabiliyor musun?
Nedenini biliyor musun?
Hiçbir fikrim yok.
Tanrım, bakakaldım.
Carol orada yatıyordu.
Yüzü parlıyordu.
Yüzü mü parlıyordu?
Bir kadının yüzü nasıl parlatılır?
Ben 16 yıldır bu işi yaparım, bir kere bile ışıtamadım...
...kaldı ki parlatayım. Parlıyordu, hı?
Affedersin abi, bu zor iş.
Hayır, haklısın. O kadar önemli değil, gerçekten.
Orospuyu evden atmışsındır, umarım.
- Hayır. - Hayır mı?
Ev onundu.
Abi, senin işin iş.
- Nerede kalıyorsun? - Evi olan bir arkadaşım var.
Sana iyi bir haber vereyim mi?
Benim beş haftalık bir programım var. Seattle'da çalışacağım.
Burada bir arkadaşın eviyle ilgileniyorum.
- İyi para verdi... - Ben de kiralık arıyordum.
- Hemen yerleşmem mümkün mü? - Burada bekle.
Bir telefon açayım.
Bir yere ayrılma.
Bitkileri sever misin?
Tabii.
- İnanamıyorum. - Dehşet birşey, değil mi?
Bu kadar mütevazısını bulamazsın...
İnanılır gibi değil!
Biliyorum fazla değil. Burası sana yarar mı...
Böyle bir yer hiç görmemiştim. Arkadaşın zengin olmalı.
Bok gibi zengindir. Her neyse, işte bunlar.
Onları her gün, altıdan sonra sula.
- Her gün, altıdan sonra. - Bu kadar.
Dinle, Sam. Sen gerçekten çok iyisin.
Teşekkür gerekmez. Bir oyuncu diğerine yardım eder.
Öyle olur, değil mi?
Çiçekleri kurutma.
Sen merak etme. O nerede, peki?
Alan mı? Çoğunlukla, Avrupa'da yaşar.
Tıkabasa dolu bir barın, dönen bir yatağın...
...tuvaletin hemen arkasında saunan ve jakuzin var.
Ben gidince, eşyalarını getirebilirsin.
Hemen gidiyor musun?
Canı cehenneme. Bir içki içecek vaktim var.
En son uçakla gidebilirim.
Ne teşkilat.
- Çok güzel. - Değil mi?
Teşekkür ederim.
- Bunu çok iyi bir arkadaşa... - Bekle, bekle.
Şunu doğru düzgün yapalım. Gel.
Hollywood'a.
Ne manzara ama, hı?
Bundan fazlası bile var.
Bu evin kendine has, çok önemli bir özelliği var.
- Nereye bakıyorsun? - Neredesin?
İşte orada.
Gösteri zamanı!
En gözde komşumla tanış.
Gördün mü?
Bu daha birşey değil.
Ne yapıyor?
Seyret. Yaklaşmak ister misin?
Tabii.
Aman Tanrım.
- Netleşti mi? - Biraz bulanık.
Bekle.
Bunu çok yapar mı?
Saat gibi, her akşam.
Her akşam mı?
Tanrım!
Ne düşünüyorsun?
Muhteşem, değil mi?
Aynı jesti her akşam yapar. Yüzüne baktın mı?
Yazık. Muhteşemdir
Hay Allah. Gitmeliyim.
Yardım edebilir miyim?
Fularını unutma.
Anahtarı al.
Fazla şehir dışı telefon etmemeye çalış.
- Gerçekten çok iyisin. - Sen de bana iyilik yapıyorsun.
Kolay gelsin.
Gebert onları!
Seattle'dakiler zaten gebermiş.
Görüşürüz!
Aman Tanrım!
Orospu çocuğu!
Nerelerdesin? Her yerde seni arıyorum.
Kusura bakma, Frank. Carol'la sorunlarımız var.
Bir arkadaşın evinde kalıyorum.
Daha büyük sorunların var, Jake. Rubin seni çıkardı.
Ne?
Çıkardı. Artık iş vermeyecekmiş.
Sanat anlayışınız farklı diye saçmalıyor. Ne oldu?
Hiçbir şey. Nasıl yapar bunu?
Şu an yapıyor.
Birşey yapamaz mıyız? Belki Rubin'le konuşsam iyi olur.
Boşver. Başka birini bulmuşlar.
- Nereden biliyorsun? - Benim müşterim.
Şimdi kaldır.
Her dakikasından zevk alıyorsun, yavrucuğum.
Boynundan ısırmaya hazırsın.
Eller aşağıda. Güzel. Tamam, kes. Kes!
Suyu ve buharı kesin.
Hani bana bir şans daha tanıyacaktın.
Ben burada film çekmeye çalışıyorum. 25 günüm var.
Uzanınca, donup kalan klostrofobik bir...
...vampirle uğraşamam ben...
Ben de klostrofobi yok.
Ne oldu? Sahne korkusu mu?
Ne olduğunu bilmiyorum.
Neyse, bir daha olmayacak.
Çalışmama dönmeliyim.
Bir şans daha tanıyacağına söz vermiştin.
- Yalan söyledim. - Bana bağırma.
Çek git buradan! Defol! Joe, çıkar onu buradan.
Çek, git! Benim setimde bana bağıramazsın.
İşte kapı, defol. Joe, çıkar onu.
Kapıyı dışardan kapa, kek herif.
- Patron o. - Adil değil bu.
Herkes niye burada dolaşıp duruyor? İşinizin başına.
Saat gibi.
İşte başlıyor.
Affedersin! Çekilir misin, lütfen?
Geçmem lazım. Teşekkür ederim.
- Günaydın, hanımefendi. - Teşekkür ederim.
Seni görmem lazım.
Kaçta aradın?
Yediden önce evde olmam.
Evet. Bana yine vurdu.
Birisiyle konuşmam lazım.
Bugün.
The Beach Terrace Oteli mi?
Özel birşey giyeceğim.
Görürsün.
- Güvenlik, lütfen. - Buyurun, burası Güvenlik.
Lütfen Bellini'ye gelir misiniz? Bir sorun çıktı.
Affedersiniz.
Yardımcı olabilir miyim?
Hayır, teşekkür ederim.
O adamı gördün mü?
Krem Mercedes.
- Teşekkür ederim. Buyurun. - Teşekkür ederim, bayan.
- Arabamı alabilir miyim, lütfen? - Tabii, efendim.
Hemen. Çok çabuk. Teşekkür ederim.
Doğruca plaja gidin; merdivenlerden aşağıda.
Gelmen gerekiyor.
Seninle konuşmam lazım.
Biriyle konuşmalıyım.
Sana ihtiyacım var.
Affedersiniz.
Biri sizi takip ediyor.
Biliyorum.
Hayır. Ben değil. Ben...
İyi misin?
Kaçtı.
Çantayı almışsın.
Kontrol et. İçinden birşey aldı.
Neyin var?
Soluk soluğa kaldım.
Beni buradan çıkarır mısın?
Tabii.
- Gel şöyle. - Teşekkür ederim.
Tamam. Teşekkür ederim.
Şimdi daha iyiyim. Düzeldim.
Seni orada ve otelde gördüm.
Beni izliyordun, değil mi?
Evet.
Neden?
Seni, kocam mı tuttu?
Ben...
Ne?
Yapamam. Bunu yapamam.
Burada olmaz.
Alo, Gloria?
Nasılsın? Belki beni hatırlarsın.
Ben, Jake. Ben bugün seni plajda...
...neredeyse düzen adamım.
Oh, hayır. Berbat.
Merhaba, Gloria.
Hey, nasıl gidiyor?
Hey Sam, nasılsın?
Çok iyiyim. Orada herşey yolunda mı?
Evet. Bir yaramazlık yok.
Gözde komşun nasıl? Gece yarısı gösterileri devam ediyor mu?
Sesin biraz tutuk geliyor.
İşler ne alemde, diye merak etmiştim.
Bu arada, beni arayan var mı?
Alo? Jake?
Orada mısın?
Evet. Buradayım.
Kusura bakma, Sam. Arayan yok.
- Affedersin. - Acelem var. Sonra yine ararım.